Category


  • Ordering process
  • Payment & Returns
  • Shipping & Delivery
  • Measuring Tips
  • How to Wear

Quest Japan

Machiya style hotel



Trip to Kyoto
We stayed at Japanese Machiya style hotel which was built a few hundreds years ago.

町家枩邑 (Matsumura)
http://www.machiyado-matsumura.jp/
The hotel accept only two sets of visitors for one day. There is an exclusive court in each room. In 1999, it was appointed to a historic design building of Kyoto-shi.

京都に行ってきました。数百年前からある、町屋を改装して、宿にしました。宿のサイトはこちら。町家 枩邑(まつむら)http://www.machiyado-matsumura.jp/
宿は1日、2組限定。 各部屋に専用の内庭があります。


[entrance]


[sliding door] The height of the sliding door is around 130cm.
【引き戸】 入口の引き戸の高さは130cmくらい。



[Doma] Height for the second floor blows. A gentle light softens.
【土間】 二階分の高さが、吹き抜けになっています。 優しい明かりが、和みます。


[living room] With a yukata, It is gathered information of Kyoto with ipad
【部屋の居間】 浴衣姿で、ipadで京都の情報収集


Some flowers are displayed on a table and an antique chest. Yukatas match a Japanese-style room well.
テーブルやアンティークの箪笥には花が飾られています。 和室には浴衣がよく似合います。




[courtyard] I can monopolize this beautiful garden.
【専用の中庭】 この美しい庭を独り占めできます。


[garden over the bamboo blind]    【簾越しの庭】



[bar]
The neighbor of Machiya is a bar. We enjoyed a conversation with Storekeeper and his son and tourist of woman group of 2 until the middle of the night.
【バー】 町屋の隣がバーになっています。深夜まで、そのバーで店主と息子さん、知り合った女性2人組の旅行者とエミコと私で、深夜までワイワイと楽しみました。


I eat the breakfast here. Delicious Japanese food is offered.
朝食も、ここで食べられます。 美味しい和食が出ます。

[comment]
I went to Kyoto for a trip many times. Every season, spring, summer, autumn, winter. I like this Machiya style Hotel. If I am asked "Which hotel do you recommend ?", I will answer immediately Matsumura. You can make a reservation from the Internet.
http://www.machiyado-matsumura.jp/
【コメント】
京都には、何回も旅行に行きました。季節ごとに、春、夏、秋、冬と。今回、宿泊した町家 枩邑(まつむら)は、私のお気に入りの宿になりました。「京都で面白い宿は?」と聞かれたら、「町家 枩邑(まつむら)」と即答するでしょう。京都に旅行に行くチャンスがあれば、一度、宿泊して見てください。インターネットから予約できます。
http://www.machiyado-matsumura.jp/



 
PAGE TOP